|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
通訳に関する最近の活動福岡で優秀な通訳者による英語通訳・中国語通訳を提供する通訳会社 |
| 通訳 実施 時期 |
通訳 時間 |
通訳 形式 |
通訳 会場 |
通訳 言語 |
通訳 分野 |
所見 |
| 2007.3 | 約6H | 同時 通訳 |
福岡 国際 会議場 |
英語 → 日本語 |
技術 経営 財務 マーケティング その他 |
事前に講演者（スピーカー）が使用するパワーポイントが比較的早めにいただけたので、通訳者の準備状況はまずまずであった。 但し、通訳分野が多岐にわたっていたので、通訳者は事前の準備にかなり苦労した様子であった。 主催者側は非常に親切に対応していただき、気持ち良く仕事をさせていただいた。 講演者との打ち合わせが直前にしか行えず、また、最終的なパワーポイントが当日にならないと得られなかったということがあって、当日はかなりバタバタした。 スケジュールに急な番狂わせがあったり、頂いていない資料が急に表示されたりと、通訳者をピンチに陥れる要素は多分にあったが、通訳者達は乗り切った。 成功裡にミッションを完了し顧客から感謝をいただいた。 |
 |
 |
||||||
